-
1 real estate law
1) Общая лексика: законодательство, регулирующее правоотношения в области ( или в сфере) недвижимого имущества (применительно к России и другим странам, где «право» и «законодательство» близки. Для юрисдикций прецед), право, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества (для случаев, когда перевод ‘law’ как «законодательство» будет слишком неточным, как в странах прецедентного права.)2) Юридический термин: нормы права, регулирующие правоотношения в области ( или в сфере) недвижимого имущества (идеальный вариант, если контекст позволяет употребить «нормы права» вместо «законодательство» или «право»)3) Деловая лексика: законодательство в сфере недвижимости (EN→RU. Более формальные варианты перевода см. в разделе юридических терминов)
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (indu trial property) объекты, являющиеся творениями человеческого разума в области промышленности, естественных наук и коммерции. П.с. является составной частью интеллектуальной собственности. Не следует путать П.с. с собственностью на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Коммерческий кодекс Франции — (фр. Code de Commerce de France) принятый в установленном французским законодательством порядке свод норм коммерческого права, который призван регулировать на территории Франции (включая ее заморские департаменты и земли) все… … Википедия
Морское торговое право Франции — (фр. Droit commercial maritime de France) составная часть французского коммерческого права, которая призвана регулировать в основном правоотношения, складывающиеся между лицами, которые занимаются коммерческой эксплуатацией морских судов, и … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая политические, экономические, военные, культурные и иные отношения между государствами. Согласно определению, принятому в советской юридической науке, право есть совокупность норм, выражающих волю господствующего класса … Дипломатический словарь
Метод жилищного права — способ регулирования жилищных правоотношений. Поскольку жилищное право в широком смысле является комплексным институтом, то у него нет самостоятельного метода регулирования: его метод характеризуется чертами, присущим и гражданскому праву в целом … Жилищная энциклопедия
ВОДНОЕ ПРАВО — ВОДНОЕ ПРАВО, правовые нормы, регулирующие отношения в области использования и охраны вод. Водное право является самостоятельной отраслью законодательства (см. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО), частью экологического права. Система нормативных актов в области… … Энциклопедический словарь
частное право — собирательное понятие; означает отрасли права, регулирующие отношения в области интересов граждан, индивидуальных собственников, предпринимателей, различного рода объединений (корпораций) в их имущественной деятельности и личных отношениях, в… … Большой юридический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Бюджетное законодательство рф — (англ budget legislation of RF) отрасль законодательства, регулирующего бюджетные правоотношения. Б.з. РФ состоит из БК РФ* и принятых в соответствии с ним федеральных законов о федеральном бюджете на соответствующий год, законов субъектов РФ о… … Большой юридический словарь
Бюджетное законодательство рф — (англ budget legislation of RF) отрасль законодательства, регулирующего бюджетные правоотношения. Б.з. РФ состоит из БК РФ* и принятых в соответствии с ним федеральных законов о федеральном бюджете на соответствующий год … Энциклопедия права
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
